Nghĩa của từ "it's all fun and games until someone loses an eye" trong tiếng Việt
"it's all fun and games until someone loses an eye" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
it's all fun and games until someone loses an eye
US /ɪts ɔːl fʌn ænd ɡeɪmz ʌnˈtɪl ˈsʌmwʌn ˈluːzɪz æn aɪ/
UK /ɪts ɔːl fʌn ənd ɡeɪmz ʌnˈtɪl ˈsʌmwʌn ˈluːzɪz ən aɪ/
Thành ngữ
vui thôi đừng vui quá, vui quá hóa rồ
used to say that a situation that is currently enjoyable or lighthearted may soon become serious, dangerous, or have negative consequences
Ví dụ:
•
They were racing their bikes in the street, but it's all fun and games until someone loses an eye.
Họ đang đua xe đạp trên đường phố, nhưng vui thôi đừng vui quá kẻo có người gặp nạn.
•
Stop throwing those rocks; it's all fun and games until someone loses an eye.
Đừng ném đá nữa; vui thôi đừng vui quá kẻo có người bị thương.